Ferienhäuser

Erholungszentrum Relaks in der Ortschaft Zwartowo

tel. (0-58) 676 39 28, fax (0-58) 676 39 02

www.zwartowo.pl

http://www.maxmedia.pl/zwartowo

email: odk_zwartowo@sw.gov.pl
odkzwartowo@wp.pl

* Ferien * Kongresse * Beratungen * Festlichkeiten * Konferenzen * Hochzeitsfeiern

relaks1 relaks2 relaks3

Das Erholungszentrum „Relaks“ befindet sich in einem im 19. Jh. errichteten Schloss, umgeben von einer Parkanlage mit altem Baumbestand, die einen umfangreichen Pflanzenreichtum an exotischen Gehölzen hat, wie Tulpenbaum, kanadische Kiefer, kaukasische Tanne und Blutbuchen. Das Erholungszentrum bietet reichhaltig ausgestatte Appartements und Gästezimmer mit einer modernen Kücheneinrichtung. Zur Verfügung der Gäste stehen darüber hinaus: Café und Festsäle, Sauna, Tennisplatz, Volleyball- und Basketballplatz, Kinderspielplatz, Verleih für Sport- und Freizeitgeräte. Dieser Ort, wo ein einzigartiges Mikroklima herrscht, ist prädestiniert sowohl für einen Erholungsaufenthalt am Wochenende als auch für einen Ferienaufenthalt. Er eignet sich genauso als Ort, wo Festlichkeiten, Hochzeitsfeiern, Konferenzen, Schulungen und Kongresse organisiert werden können.

Kaschubische Józef-Wybicki-Volksuniversität [Kaszubski Uniwersytet Ludowy] in der Ortschaft Wieżyca Filiale in Starbienino

tel/fax (0-58) 572 43 33, 572 44 43

http://www.kfhs.com.pl

email: ecostarb@kfhs.com.pl

uni1 uni2 uni3

Der Sitz der Filiale der Kaschubischen Volksuniversität befindet sich seit Mitte der 90iger Jahre des 20. Jh. in Starbienino, in der malerischen Schloss- und Gartenanlage aus dem Ende des 19. Jh., mit einem kleinen, im italienischen Villenstil erbauten Schloss, neben welchem vor kurzen ein Hotelpavillon errichtet wurde. Der Hauptsitz dieser Universität befindet sich in Wieżyca. Dies ist eine Bildungseinrichtung für Erwachsene in nichtstaatlicher Trägerschaft, deren Ziel das sogenannte lebenslange Lernen ist (Englisch: Lifelong learning), eine Lernmethode, welche auf die aus dem 19. Jahrhundert stammende Idee der „Schule für das Leben“ zurückgreift, deren Begründer der Däne N.F.S. Grundtvig war. In dem Gebäudekomplex in Starbienino befinden sich Konferenzsäle für ca. 60 Personen, Seminarsäle, Arbeitsräume /Weberei-Arbeitsraum, Töpferei-Arbeitsraum und Computer-Arbeitsraum/, Wohneinheiten mit 2-Bettzimmern mit Bad /für 66 Personen/ sowie eine Küchen- und Speiseraumeinheit. Der Gebäudekomplex ist umgeben von einem Erholungs- und Freizeitgelände mit einem alten Baumbestand und reizvollen Teichanlagen. Die Filiale der Kaschubischen Volksuniversität in Starbienino nimmt ebenfalls die Funktion einer Einrichtung für Ökologische Bildung wahr. Sehenswerte Anlagen sind u.a. die Solaranlagen, der mit festen Biobrennstoff betriebene Zentralheizungskessel sowie die in der ganzen Gegend weit sichtbare Windkraftanlage.