Zadzwoń (58) 572 39 13
Godziny otwarcia Pon: 7:30 - 17:00
Wt - Czw : 7:30 - 15:30
Pt : 7:30 - 14:00

Zagroda nad Chełstem

Rafał i Edyta Liss

Ciekocino 15, 84-210 Choczewo
tel. 660 064 943

1

Noclegi : 3 domki – w każdym mogą mieszkać 4 osoby.
Wyposażenie domków:aneks kuchenny (lodówka, kuchenka gazowa), 
łazienka, 2 pokoje, telewizor, kominek w jednym domku.

Bezpieczny parking w ogrodzeniu.
Plac zabaw dla dzieci.
Boisko do koszykówki, stół do pingponga, bilard.
Miejsce na grill i ognisko.
Przy domu duży ogród z mnóstwem zieleni.
W ogrodzie znajduje się altana pod strzechą z kominkiem i świetlica z TV.

eng

Accommodation: 3 holiday cabins- each for 4-5 people.
Each cabin has:
A kitchen annexe, a fridge, a kettle, a gas cooker, 
a bathroom with a shower – all at the guests’ disposal.

Safe enclosed parking.
Playground for the kids – basketball court, ping-pong table.
A place for an outdoor barbecue or a camp fire.
A spacious garden which is at the guests’ disposal.
A thatched gazebo with a fireplace in the garden, a TV room.

de

Unterkunft: 3 Bungalows, – in jedem können 4 Personen wohnen.
Ausstattung der Bungalows: Bad, Dusche, Kühlschrank, Küchenzeile, Teekessel, Gasherd.

Sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung.
Kinderspielplatz.
Basketballplatz sowie Platz zum Federball spielen, Tischtennisplatte, Billard.
Grillplatz und Lagerfeuerstelle.
Am Haus großer Garten mit vielen Grünflächen.
Im Garten ist eine strohgedeckte Gartenlaube mit Kamin und Fernsehraum.

2

Możliwość przywiezienia swojego psa lub kota – cena 5 zł.
Można wypożyczyć rowery – cena 5 zł. / osoba.
Odległość od morza 5 km. 
Odległość od jeziora 8 km – Choczewskie
Sklep spożywczy 150 m od gospodarstwa.
Odległość od kościoła – 150 m

eng

Pets are welcome – 5 zł.
Possibility to rent bikes – 5 zł /1h/person.
Distance from the Baltic Sea: 5 km.
Distance from the nearest lake: 8 km.
Grocer’s shop is 100m from the place.

de

Sie können Ihren Hund oder Ihre Katze mitbringen – 5 zł. 
Wir können Fahrräder ausleihen – Preis 5 PLN / Person.
Entfernungen:
5 km zum Meer. 
8 km zum Choczewskie-See
150 m zum Lebensmittelgeschäft.
150 m zur Kirche.

3

Cena : od 100 do 150 zł za domek / doba.

Oferta : 1 czerwiec – 31 sierpień

eng

Price: 100 – 150 zł/per cabin a day.
The offer valid from 1 June to 31 August.

de

Preis: von 100 bis 150 PLN für den Bungalow / Tag

Angebot: 1. Juni – 31. August

www.nadchelstem.afr.pl
www.wakacje.agro.pl/choczewo

rafa.liss@neostrada.pl