Agroturystyka “Lila”

Lila i Marek Świątek

Kopalino, ul. Starowiejska 5, 84-210 Choczewo
tel. (58) 572 44 71, 
kom. 695 234 837, 785 924 688

1

9 pokoi na piętrze 2,3,4-osobowe, aneks kuchenny na korytarzu, lodówka.
3 pokoje 2-osobowe, 1 pokój 3-osobowy, 5 pokoi 4-osobowych.
Możliwość dostawki.
Wszystkie pokoje na piętrze, z łazienkami.
Do wspólnego użytku gości : świetlica telewizyjna, bilard, stół tenisowy, aneks kuchenny, lodówka. 
Dwa domki, w których może mieszkać do 12 osób – 4 pokoje, 4 łazienki, salon z aneksem kuchennym, garaż, kominek.
2 domku, w których może mieszkać do 6 osób – 2 sypialnie, salon z aneksem kuchennym, kominek, teren ogrodzony.

eng

Accommodation: 9 rooms for 2-, 3-, 4-people, 3 double rooms, 1 room for 3- people and 5 rooms for 4- people.
Possibility to put in an extra bed.
All rooms are situated upstairs and have en suite bathrooms.
Kitchen annexe, day-room with a TV set, ping-pong table, billiard, a fridge is common for the guests.
Two holiday cabins, for 12 people – 4 rooms, 4 bathrooms, a day-room with a kitchen annex, a fireplace.
Two holiday cabins, for 6 people – 2 rooms, a day-room with a kitchen annex, a fireplace.

de

Unterkunft: 9 Zimmer x 2-, 3-, 4- Bettzimmer, 3 x 2- Bettzimmer, 1 x 3- Bettzimmer und 5 x 
4- Bettzimmer.  
Zustellbett auf Anfrage.
In der Etage alle Zimmer mit Bad.
Den Gästen steht zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung: Fernsehraum, Billard, Tischtennisplatte, Küchenzeile, Kühlschrank. 
2 Häuschen, in denen zu 12 Personen wohnen können – 4 Zimmer, 4 Badezimmer, Wohnzimmer mit Küchenzeile, Garage, Kamin. 
2 Häuschen, in denen zu 6 Personen wohnen können – 2 Zimmer,  Wohnzimmer mit Küchenzeile, Kamin.

2

Bezpieczny parking w ogrodzeniu. 
Plac zabaw dla dzieci. 
Możliwość wypożyczenia rowerów.
Możliwość pieczenia kiełbasek na grillu lub na ognisku.
Boisko do gry w piłkę nożną – wiejskie.
Można przywieźć swojego psa lub kota.
Możliwość stołowania się u gospodarzy – wyżywienie całodzienne lub poszczególne posiłki.
Dania domowe, możliwość wyboru dań.
Śniadania, kolacje – 15 zł, obiad – 18-22 zł.
Świetlica – stół bilardowy, tenis, TV.
Możwilość porozumiewania się w języku niemieckim i rosyjskim.

eng

Safe enclosed parking. 
Playground for kids. 
Possibility to rent bikes. 
Football pitch. 
At our guests’ request we can make a camp fire or organize a barbecue.
Pets are welcome. 
Possibility to have meals at the householders. 
– breakfast, supper  – 15 zł, 
– dinner – 18-22 zł, 
Home-made meals. It is possible to choose from a wide range of dishes.
Possibility to communicate with the householders in German or Russian.

de

Sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung. 
Kinderspielplatz. 
Möglichkeit der Fahrräderausleihe.
Dorf-Fußballplatz.
Sie können Ihren Hund oder Ihre Katze mitbringen. 
Würstchen grillen oder am Lagerfeuer braten.
Verpflegung beim Gastwirt möglich:
–  Frühstück, Abendessen – 15 zł 
– Mittagessen – 18-22 zł. 
Vollverpflegung oder einzelne Mahlzeiten.
Hausgerichte, Möglichkeit der Gerichtwahl.
Wir sprechen German und Russisch.

3

Odległość od morza 2,5 km. 
Odległość od jeziora 800 m.
Sklep spożywczy 300 m od posesji. 
Stadnina koni 1 km od gospodarstwa.
Możliwość przyjmowania koloni letnich, zielonych szkół oraz innych grup szkolnych.

Cena : od 25 zł do 32 zł /osobodoba
Cena za domek 12-0sób – 400-500 zł/doba.
Cena za domek 6-osób – 250-300 zł/doba.

Oferta całoroczna

www.agroturystykalila.com
www.idara.pl/lila

eng

Distance from the Baltic Sea: 2,5 km. 
Distance from the nearest lake: 800 m.
Stud farm is 1km from the place.
Grocer’s shop is 300 m from the place. 
Possibility to put up tents etc.

Price: 25 – 32 zł/person/24h.
Holiday cabins, for 12 people – 400-500 zł/24 h
Holiday cabins, for 6 people – 250-300 zł/24 h

All -year-round offer.

de

Entfernungen:
2,5 km zum Meer. 
800 m zum See.
300 m zum Lebensmittelgeschäft. 
1 km zum Pferdegestüt 
Es können in den Sommerferien Kinderferienlager organisiert werden, aber auch Schullager und andere Schülergruppen als Gäste beherbergt werden.

Preis: 
von 25 PLN bis 32 PLN /Person/Tag,
Häuschen, in denen zu 12 Personen – 400-500 PLN/Tag,
Häuschen, in denen zu 6 Personen  – 250-300 PLN/Tag

Ganzjährig zu vermieten.