Gospodarstwo Agroturystyczne “Malinowy Dworek”

Janusz Uryniuk

Ciekocino 19, 84-210 Choczewo
tel. (58) 572 45 89, kom. 697 708 666

Noclegi : pokoje 2, 3 i 4 osobowe oraz apartament dla 4 osób.
Możliwość dostawki.
Do dyspozycji gości w pełni wyposażona kuchnia.
Łazienki zintegrowane z pokojami oraz osobne.

Accomodation: double rooms, rooms for 2, 3 or 4 people and an apartment for 4 people.
It is possible to put in addtional beds.
Fully equipped kitchen at guests’ disposal.
Rooms with en suite bathrooms and separate bathrooms.

Übernachtungen: Zwei – , Drei- und Vierbettzimmer und ein Appartement für 4 Personen.
Möglichkeit eines Zusatzbetts.
Zur Verfügung der Gäste – Küche mit voller Ausstattung.
Badezimmer mit Zimmern integriert und separat.

Bezpieczny parking w ogrodzeniu.
Plac zabaw dla dzieci, boisko do siatkówki.
Miejsce na grill lub ognisko, ładny ogród.
Możliwość uczestniczenia w zbieraniu malin i przygotowywania przetworów na miejscu.
Możliwość przywiezienia zwierzaka domowego.
Możliwość porozumiewania się w języku angielskim i rosyjskim.

Safe and enclosed car park.
Playground for children; volleyball court.
Space for a barbecue or a camp fire, beautiful garden.
Guests are welcome to join in picking raspberries and making fruit preserves.
It is possible to bring a pet.
We may communicate in English and Russian.

Ein sicherer Parkplatz innerhalb der Umzäunung.
Kinderspielplatz, Volleyballspielplatz.
Grill – und Feuerplatz, ein gepflegter Garten.
Möglichkeit der Beteiligung an der Himbeerensammlung und Vorbereitung der Himbeerenprodukte (zB. Himbeerenkonfitüre).
Möglichkeit der Haustierhaltung.
Wir sprechen Englisch und Russisch

Odległość od morza – 5 km.
Odległość od jeziora – 10 km – Choczewskie.
Sklep spożywczy – 500 m od posesji.
Kościół – 500 m.

Distance from the sea – 5 km.
Distance from the nearest lake – 10 km – Choczewskie.
Grocer’s shop – 500 m from the property.
Church – 500 m.

Entfernung von der See – 5 km.
Entfernung von dem See – 10 km – Choczewskie See.
Lebensmittelgeschäft – 500 m.
Kirche – 500 m.

Cena 30 zł/osobodoba, po sezonie – do uzgodnienia.

Oferta całoroczna.

Price: 30 PLN per person,
outside the summer season – negotiable.

All-year-round offer.

Preis: 30 Zloty pro Person, außer der Saison – nach Absprache.

Ganzjährige Offerte.

e-mail: malinowydworek@o2.pl

www.malinowydworek.maxmedia.pl
www.malinowydworek.pl